en_ja_f72305a7677f320063db140a580cd687.xml
14.3 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<translations from="en" to="ja" domain="f72305a7677f320063db140a580cd687" scope="/tags/">
<word hash="ba118bf7fc9c1aedc1edb28a0aa86e0b43b681f222af6616e13c43be87815b06" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[English]]></source>
<translation><![CDATA[英語]]></translation>
</word>
<word hash="d41ef2ce8711fb1fba7cbd79ff969449ced0562061c5d97243a34b5331a19fb8" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Untranslated]]></source>
<translation><![CDATA[非翻訳]]></translation>
</word>
<word hash="7458199fe97a184002bfd3c42bae81371f0ae2229b5c0a257a9bae77e4f4eda8" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[French]]></source>
<translation><![CDATA[フランス語]]></translation>
</word>
<word hash="a659b60d246dce8d4865d45673963de83d0e49a57e8559da98581c2bc5d7d97f" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[German]]></source>
<translation><![CDATA[ドイツ人]]></translation>
</word>
<word hash="98b01b890687f9a075cb21e9b3015b56d14b05d582b4520105c26ab2e38b8970" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Portuguese]]></source>
<translation><![CDATA[ポルトガル語]]></translation>
</word>
<word hash="3411059cb8e0660e29dd7a3737e65a28b08eb01524a8ebc3d4168932649f23e6" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Spanish]]></source>
<translation><![CDATA[スペイン語]]></translation>
</word>
<word hash="5bcc40adf6e0a2a9c9317f9ac01481271b45ffdd5850d96b562752eee8167b85" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Russian]]></source>
<translation><![CDATA[ロシア]]></translation>
</word>
<word hash="ab7471cf9133693dd214fb15cb2d81200abccc81de01d4d489e908a6f8bb38d7" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[More Language]]></source>
<translation><![CDATA[その他の言語]]></translation>
</word>
<word hash="3a78695388b38b5cceefaf6796b0137877514593543b91af2752d5a17e3d736c" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Home]]></source>
<translation><![CDATA[家]]></translation>
</word>
<word hash="4edc8bfafc6bd936b849f38c009454eac0febc8982f990e734724156584d56f9" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Products]]></source>
<translation><![CDATA[プロダクト]]></translation>
</word>
<word hash="4a0fe94dfaf650ee360ddfd4b106848ebd0f11aa1161c00a90042594111a8b9c" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Products A]]></source>
<translation><![CDATA[製品A]]></translation>
</word>
<word hash="68a3a8b546f6e30b283a561cbf626f9b0306e7235ca1bf4c88ecb073d5ec2953" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Products B]]></source>
<translation><![CDATA[製品B]]></translation>
</word>
<word hash="69752f2313b2f0173a64afafc8fd7c6342a4a03ebaf47f7fe56792c146082232" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[News]]></source>
<translation><![CDATA[ニュース]]></translation>
</word>
<word hash="9856b7433f842da2093b956811286d51860e05ae3904dc40b36dc709ea298884" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[FAQs]]></source>
<translation><![CDATA[よくある質問]]></translation>
</word>
<word hash="5d8c71abc527284cd463aa58f3f48098af5ab2f4225a744aa930a4b0e27d7395" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[About Us]]></source>
<translation><![CDATA[私たちに関しては]]></translation>
</word>
<word hash="09e381a683474079af2e69a27823714cccaef31e9324dc1cab63f01d6ee1f709" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Factory Tour]]></source>
<translation><![CDATA[工場見学]]></translation>
</word>
<word hash="98b67063cf8e584d75e53b88472ee85473e01e0ea16f29ece9cc98f4a2710494" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Contact Us]]></source>
<translation><![CDATA[お問い合わせ]]></translation>
</word>
<word hash="827a8b63fa1f1314b5dbf08a803c9244681be99496dbd94ca8d10fb506e8fe52" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Hot Tags]]></source>
<translation><![CDATA[ホットタグ]]></translation>
</word>
<word hash="2b5c3d26721ae9c350cf3009318b626f0fc8a90b4a2ac0ca8099c05aa849282e" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Contact]]></source>
<translation><![CDATA[連絡先]]></translation>
</word>
<word hash="decf49df22f453606a4a6cbee717bde0dd2c58c10911860069777b98c0e1cb4d" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[ Us]]></source>
<translation><![CDATA[会社]]></translation>
</word>
<word hash="3d8d7f68c835539bf61e9ac2a00c08ed315c51800c89468f7fe4bf5ef5be5743" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Globalso International Trade Company]]></source>
<translation><![CDATA[Globalso国際貿易会社]]></translation>
</word>
<word hash="7832dee4e961a6ac0469413f7436457d966b7d7ceef6555a69423adfe6b0d5dc" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Phone: 400-86-0000]]></source>
<translation><![CDATA[電話：400-86-0000]]></translation>
</word>
<word hash="8b94543371d5fe9d0969ce14271ffa8cae544010ebe3098ad0eeccdec63b56ac" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[E-mail: ]]></source>
<translation><![CDATA[Eメール：]]></translation>
</word>
<word hash="63e5709f9cae3e70b7492b9b14391ce1230fcd38a0502bd0b1fb5a7a13f9f045" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Fax: 400-86-00000]]></source>
<translation><![CDATA[ファックス：400-86-00000]]></translation>
</word>
<word hash="e325885e402ec469cc8eb8ba92876d5bf38cea1cabb2752101bb8e6c3370a7f2" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Whatsapp: 008613909090909]]></source>
<translation><![CDATA[WhatsApp：008613909090909]]></translation>
</word>
<word hash="096e42154051e5393a25458a154b58142ec3d8c1fd8d4af38b53aa15a0074ca8" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Latest News]]></source>
<translation><![CDATA[最新ニュース]]></translation>
</word>
<word hash="735aeea8e960b5fda48065659da7ee44b2d5decda183d793f4115fc0d906c426" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Green Deals: 4-pack Outdoor Solar LED Lights $38 (Reg. $75), more]]></source>
<translation><![CDATA[グリーンホテル：4パック屋外ソーラーLEDライトより$図38（REG $ 75）、]]></translation>
</word>
<word hash="5114571f8d513db23edebb8d747eb948dc61325fd3161dae730e523a9919b3a1" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Green Deals: 4-pack Outdoor Solar LED Lig...]]></source>
<translation><![CDATA[グリーンホテル：4パック屋外ソーラーLEDライトディ...]]></translation>
</word>
<word hash="5324ad1dcc213ec94be9f0f8ea7c0d02856533b00efb14441d1d8791304a741b" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[SolarTech-LED via Amazon offers a four-pack of Outdoor Solar LED Lights for $37.99 shipped when promo code VCTF2UDM is applied during checkout. As a comparison, it typically sells for $75 or so. This is the lowest pri...]]></source>
<translation><![CDATA[SolarTech-LEDアマゾン経由では、プロモーションコードVCTF2UDMがチェックアウト時に適用されたときに出荷$ 37.99のための屋外のソーラーLEDライトの4パックを提供しています。 比較として、それは一般的に$ 75かそこらのために販売しています。 これは最低のPRIです...]]></translation>
</word>
<word hash="5e66655018c4b2d349d169984df8e106a0b7e8db72feb790c106c640a28a8847" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[4-pack Outdoor Solar LED Lights $38 (Reg. $75), more]]></source>
<translation><![CDATA[4パック屋外ソーラーLEDライト$図38（レッグ。$ 76）、より]]></translation>
</word>
<word hash="c85632b7a82af88044b2a7b969efad5a756491141b980c615b2a4b9d5a40d3fc" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[4-pack Outdoor Solar LED Lights $38 (Reg....]]></source>
<translation><![CDATA[4パック屋外ソーラーLEDライト$図38（レッグ....]]></translation>
</word>
<word hash="510426fda1a9ae3cebc4404283beca6cc4e4a76e1a13483d4970cbcc673d225e" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[On the basis of independent innovation, anqiang intelligence works closely with domestic universities and scientific research institutions to introduce advanced motion control technology from abroad and continuously d...]]></source>
<translation><![CDATA[独立した技術革新に基づき、anqiang知性は、海外と連続してDからの高度なモーションコントロール技術を導入し、国内の大学や科学研究機関と密接に連携しています...]]></translation>
</word>
<word hash="0d4768c5ab5f3ae50a2fed224dc865fed3010a1d08a3f207982fcd3b6f346a14" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Inquiry]]></source>
<translation><![CDATA[お問い合わせ]]></translation>
</word>
<word hash="a3c45663de16ef9ca6a66fe62d48f2e35cfdd962bbe6a5d4a425851c23820703" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[ For Pricelist]]></source>
<translation><![CDATA[については価格表]]></translation>
</word>
<word hash="f193b1ada659a5b40053b1b68c5506ccfda323b84ab25b972741852bd9e5476a" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[For inquiries about our products or pricelist, please leave your email to us and we will be in touch within 24 hours.]]></source>
<translation><![CDATA[当社の製品や価格表に関するお問い合わせは、私たちにメールを残してください、私たちは24時間以内に連絡いたします。]]></translation>
</word>
<word hash="137c082a6fd5440604918c8bbda860bbc4a14a9a0a6eaf6851b930e3f68f1270" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Inquiry For Pricelist]]></source>
<translation><![CDATA[価格表の問い合わせ]]></translation>
</word>
<word hash="ec7ba83bcf5ff78a7e70d23bc0939d51e1b9177b77bfe1f281672be97b21d3a9" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[© Copyright - 2010-2019 : All Rights Reserved. ]]></source>
<translation><![CDATA[©著作権 - 2010-2019：すべての権利予約。 ]]></translation>
</word>
<word hash="a36059c81137cb13fd14c32169cab78104abe3c0c4c77693414e2d8804704635" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Products Guide]]></source>
<translation><![CDATA[製品案内]]></translation>
</word>
<word hash="8c1fa6f9c73b77fd2b0a2791b12b98fd4b4512bfd26ed6bdee151cfb6c28d7a9" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Featured Products]]></source>
<translation><![CDATA[おすすめ商品]]></translation>
</word>
<word hash="c3c106a00c403835bf8b1c9329434b745c188a7b27c263b5a818e5d1f1bb44b0" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Sitemap.xml]]></source>
<translation><![CDATA[sitemap.xmlと]]></translation>
</word>
<word hash="07b4ed8e4e4eadcc7ffe05d41b5717255ae72a4881893e1d69e13889631c846f" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[TOP]]></source>
<translation><![CDATA[上]]></translation>
</word>
<word hash="5908bccf22118371162950c2a614ab0522ba4890d3621afc450664f650abf704" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Send Email]]></source>
<translation><![CDATA[メールを送る]]></translation>
</word>
<word hash="190eb3ebae2b41124493ac98ac49717fbd290156ca2e0de5f1d5c25a11e89120" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[William]]></source>
<translation><![CDATA[ウィリアム]]></translation>
</word>
<word hash="15caf8a93860e45a38b6819de6a586bf51ced69c59eca4e84e06a3c31d487436" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Hi, how can I help you?]]></source>
<translation><![CDATA[こんにちは、どのように私はあなたを助けることができますか？]]></translation>
</word>
<word hash="2d711642b726b04401627ca9fbac32f5c8530fb1903cc4db02258717921a4881" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[x]]></source>
<translation><![CDATA[バツ]]></translation>
</word>
<word hash="7d9eb7acb13e24625c404401d8e88b2350e32162455885f18276cf802f7701ed" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Close]]></source>
<translation><![CDATA[閉じる]]></translation>
</word>
<word hash="a57b08a480b822a0a572b993391c292ede593bf8000b406675b180bbb16260fa" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Previous]]></source>
<translation><![CDATA[前]]></translation>
</word>
<word hash="1ff57a29d7c9d11bdf61c1b80f2b289b44c1ea844824d4b94a0d52b6ba5fc858" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Next]]></source>
<translation><![CDATA[次]]></translation>
</word>
<word hash="fba6c2c5d9468e741725c7dfa1ac14fb59523c74fa86744027ec0a175e6cae3f" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Maximize]]></source>
<translation><![CDATA[最大化]]></translation>
</word>
<word hash="6459299981c9781394b812f1aa39ca3cc5eb54e0512a00f0efb4a762ca86cb41" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Hot Tags - Goodao Technology Co., Ltd.]]></source>
<translation><![CDATA[ホットタグ - 株式会社Goodaoテクノロジー株式会社]]></translation>
</word>
<word hash="44c06edea8d6105dac4d574590fbd5feabc73267eb514d53d41b5f8bb987b1f9" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Hot Tags ]]></source>
<translation><![CDATA[ホットタグ ]]></translation>
</word>
<word hash="3b1848162bd7f335b627c20142b55843515d5f194c43fdb08a06e384e06398fe" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Keywords A]]></source>
<translation><![CDATA[キーワードA ]]></translation>
</word>
<word hash="b17240f18707206d07db99270933360ca2fe5e9fa9295dd829b9968d685aff4d" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[,
]]></source>
<translation><![CDATA[、
]]></translation>
</word>
<word hash="2e25e0b6c791ec1089f54934a4eda5bd34fd21477f54033aa3fea60bb96d7cfa" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Keywords B]]></source>
<translation><![CDATA[キーワードB ]]></translation>
</word>
<word hash="0a07f659461970d8d8dcefe4fff96a1745599810dc7d47391e95c803b7b2072c" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[, ]]></source>
<translation><![CDATA[、]]></translation>
</word>
<word hash="abca583cf7c58c7fc73e70e83b44dfcf284822fdc4c4a5502027624c1567d0e9" date="2020-02-10T17:36:09+08:00">
<source><![CDATA[Tags.]]></source>
<translation><![CDATA[タグ。]]></translation>
</word>
</translations>