gx

@@ -77,29 +77,34 @@ class TranslateLogic extends BaseLogic
             if($val == ' ' || $val == ''){
                 continue;
             }
-            $val = trim(trim($val,' '));
-            if (FALSE == in_array(trim(urldecode($val),' '), $old_key)){
+            $val = trim(str_replace(' ','',$val));
+            if (FALSE == in_array($val, $old_key)){
+                $arr2[] = $val;
+            }
+        }
+        foreach ($text_array as $val) {
+            if($val == ' ' || $val == ''){
+                continue;
+            }
+            $val = trim(str_replace(' ','',$val));
+            if (FALSE == in_array($val, $old_key)){
                 $arr2[] = $val;
             }
         }
         if(!empty($arr2)){
+            $i = 0;
+            TranslateText:
             if($languageInfo['short'] == 'zh-ct'){
                 $languageInfo['short'] = 'zh-TW';
             }
             $translate_list = Translate::tran($arr2, $languageInfo['short']);
             if(empty($translate_list)){
-                $translate_list = [];
-                foreach ($arr2 as $values){
-                    $transData = Translate::tran($values, $languageInfo['short']);
-                    if(empty($transData)){
-                        $transData = $values;
-                    }
-                    $translate_list[] = $transData;
+                if ($i < 3) {
+                    $i++;
+                    goto TranslateText;
                 }
-                if(empty($translate_list)){
                 $this->fail('翻译失败，请稍后重试！');
             }
-            }
             if(count($arr2) == 1){
                 $data[] = [
                     $arr2[0]=>$translate_list